— лёгкий способ обсуждать сложные вещи

Вакцинация против свиного гриппа, как фактор распространения случаев нарколепсии в нескольких европейских странах

You are here

Аннотация: 

Нарколепсия – это редкое расстройство сна, которое отличается приступами быстрого сна и чрезмерной сонливостью в дневное время. Она подразделяется на два типа; нарколепсия первого типа вызывает дефицит орекисна и катаплексию, в то время как нарколепсия второго типа не вызывает подобные расстройства. Предполагается, что нарколепсия первого типа является аутоиммунным заболеванием, которое вызывает разрушение клеток, производящих орексин. Механизм патологии до конца не изучен. Существует сильная взаимосвязь с аллелем второго класса HLADQB1*06:02; также с нарколепсией связаны вирусы ВИЧ и стрептококковые инфекции. Тяжесть заболевания у пациентов разная, среди них есть те, кто в состоянии справиться с заболеванием без лекарств, но есть и пациенты, страдающие от огромного воздействия болезни на их повседневную жизнь. Между появлением первых симптомов и постановкой правильного диагноза существует задержка, которая в отдельных случаях может превышать десять лет. Средняя распространенность заболевания в мире составляет 30 случаев на 100 000 человек. Заболеваемость среди детей в Северной Европе возросла за период с 2010 года. Изучение пандемии, вызванной штаммом гриппа H1N1, выявило высокую смертность от заболевания и обусловило необходимость скорейшей разработки вакцины. Одной из разработанных вакцин стала Пандемрикс, которая наиболее широко использовалась в Европе, и ей было вакцинировано, к примеру, 61% населения Швеции. Исследования показали увеличение заболеваемости нарколепсией первого типа среди населения европейских стран, привитого Пандемрикс; применение других вакцин не приводило к увеличению риска.

Ключевые слова: 
нарколепсия, вирус H1N1, Пандемрикс, заболеваемость, распространенность, задержка в постановке диагноза
Comments - 5

Did Russian citizens get narcolepsy from swine flu vaccination during the suspected pandemic in 2009?/ AML

Dear Prof Landtblom,
In Russia during the 2009 pandemic, the Pandermix vaccine was not used. In 2009, two Russian vaccines were used: the live intranasal form against influenza A/H1N1 with attenuated strain and inactivated for intramuscular injection (Pandeflu). Both vaccines have gone through preclinical and clinical trials.
The practical use of vaccines began in November 2009. There was no mass vaccination against swine flu in the Russian Federation. Both were used in certain regions of Russia for risk groups - medical workers, workers in transport, communications, housing and communal services, pregnant women, elderly people living in boarding schools, and children. Vaccines have shown high immunogenicity. No cases of narcolepsy have been established.
Sincerely, Prof. Olga Ustinova

Dear Anne-Marie! Thank you very much for a very interesting presentation! Unfortunately, swine flu did not pass by Russia. Moreover, I personally had the swine flu in my time. This is why this topic is of particular interest to me. After reading the article I have couple questions:

1) Are there any other known cases of disturbances in the functioning of the nervous system (except narcolepsy) resulting from the vaccines for swine flu?
2) How were the research results used in science? Has a new swine flu vaccine been developed? Was Pandemrix vaccine improved?

Regarding your question, I did not deeply study this problem, but as far as I know, such studies have not been purposefully carried out in Russia

Уважаемая Anne-Marie! Большое спасибо за очень интересную презентацию! К сожалению, свиной грипп не прошел мимо России. Более того, я лично переболела свиным гриппом в свое время. Поэтому эта тема представляет особый интерес для меня. После прочтения статьи у меня возникло несколько вопросов:
1) Есть ли другие известные случаи нарушений функционирования нервной системы (кроме нарколепсии) в результате вакцинации против свиного гриппа?
2) Как полученные результаты исследований были использованы в дальнейшем в науке? Была ли разработана новая вакцина против свиного гриппа? Была ли улучшена вакцина Pandemrix?

Что касается Вашего вопроса, я не изучала эту проблему глубоко, но, насколько мне известно, такие исследования в России не проводились целенаправленно.

Dear authors!
Thank you for your interesting report! In your opinion, what is the pathogenesis of this phenomena?
Уважаемые авторы!
Спасибо за интересный доклад! На ваш взгляд, каков патогенез этого явления?

Dear authors! Thank you for interesting material. How do you think what caused an increased incidence of narcolepsy after vaccination with Pandemrix: underestimation of risks during the accelerated vaccine evaluation procedure or insufficient knowledge about mechanisms of the pathogenesis of swine flu?

Уважаемые авторы! Спасибо за интересный материал. Как вы считаете, увеличение количества случаев нарколепсии после вакцинации Pandemrix стало результатом недооценки рисков в процессе проведения ускоренной процедуры оценки вакцины или недостаточной изученностью механизмов патогенеза свиного гриппа?